Guia de traducció de documents generals

Aquesta guia explica com traduir documents generals (DOCX, ODT, TXT, MD, HWP i HWPX).

Documents d'origen

Els documents generals no requereixen cap preparació especial abans de la traducció. Cada fitxer ha de tenir una mida igual o inferior a 100 MB.

Materials de referència

Directrius addicionals de traducció

Escriviu les instruccions de manera clara i específica. Si ho deixeu en blanc, TRONG aplicarà un to i un estil estàndard i neutre al llarg de tota la traducció.

Retenció de resultats i limitacions de format

Limitacions

HWP i HWPX tenen una compatibilitat limitada amb l'escriptura de dreta a esquerra (RTL). Per a les llengües de destinació RTL com l'àrab, convertiu l'origen a DOCX abans de traduir.