Panduan Terjemahan Dokumen Umum

Panduan ini menerangkan cara menterjemah dokumen umum (DOCX, ODT, TXT, MD, HWP, dan HWPX).

Dokumen Sumber

Dokumen umum tidak memerlukan persediaan khusus sebelum terjemahan. Setiap fail mestilah bersaiz 100 MB atau lebih kecil.

Bahan Rujukan

Garis Panduan Terjemahan Tambahan

Tulis arahan dengan jelas dan khusus. Jika anda membiarkannya kosong, TRONG akan menerapkan nada dan gaya standard yang neutral pada seluruh terjemahan.

Pengekalan Hasil dan Had Format

Had

HWP dan HWPX mempunyai sokongan kanan ke kiri (RTL) yang terhad. Untuk bahasa sasaran RTL seperti bahasa Arab, tukar sumber kepada DOCX sebelum menterjemah.