Посібник з перекладу електронних таблиць

У цьому посібнику пояснюється, як перекладати електронні таблиці (XLSX, CSV, TSV, Google Таблиці та аналогічні формати).

Вимоги до структури електронних таблиць та специфікації контексту ШІ

Обов'язкові стовпці та правила перевірки

Правила зіставлення заголовків та підтримувані кандидати

Ієрархія ID / Key та структурування сцен

Етапи обробки та обсяг вхідних даних для ШІ

TRONG обмежує вхідні дані для ШІ суворо стовпцями, відповідними ролям для кожного конкретного завдання обробки. Необов'язкові поля включаються лише тоді, коли вони виявлені та не є порожніми.

Чеклист перед завантаженням та усунення несправностей з кількома відповідними стовпцями

Підготовка файлу та налаштування аркушів

Виберіть аркуші для перекладу. Аркуш можна вибрати як цільовий для перекладу лише тоді, коли його перший рядок (рядок заголовка) визначає обов'язкові стовпці.

Автоматична оптимізація кількох аркушів

Ви можете вибрати кілька аркушів як цільові для перекладу. TRONG аналізує та класифікує кожен аркуш як глосарій, інформацію про персонажів, UI, діалог або інший матеріал, а потім оптимізує переклад для цього типу.