サービス概要

TRONGは、単なる機械翻訳を超えた完全なAI翻訳およびローカライズサービスです。一冊の書籍から膨大な専門文書、ゲームの翻訳テーブルまで、原文の文脈やスタイルを完璧に維持しつつ、人間の翻訳者よりも圧倒的に速く、合理的なコストで翻訳を提供します。

主な特徴

TRONGは、テキストだけでなく画像や表などのレイアウトもそのまま維持します。アラビア語などの右から左へ読む（RTL）言語にも対応しています。

ドキュメント内で翻訳が必要な画像のみをAIが事前選別するため、画像が多いという理由だけで不必要な超過費用が発生することはありません。画像翻訳は高品質翻訳でのみ利用できます。クイック翻訳では画像を翻訳しません。

哲学、科学、数学など、専門分野が混在するドキュメントも完璧に処理します。古語や中世の言葉、地域の方言はもちろん、お客様が指定するファンタジーの世界観の固有名詞や設定資料集も正確に反映します。

著者の本来の意図を歪めることなく、対象言語へと正確に翻訳します。また、作業の進捗状況をリアルタイムでお伝えし、外注プロジェクトで生じがちなコミュニケーションの負担を軽減します。

TRONGは透かし、サービス名、AI表記を一切残さずにファイルを翻訳するため、自社のブランドや出版物、製品にそのままスムーズに適用できます。

TRONGは、目的に合わせて選べる2つの翻訳方法を提供しています。