서비스 개요
TRONG은 단순한 기계 번역을 넘어선, 완성형 AI 번역 및 현지화(Localization) 서비스입니다. 단 한 권의 책부터 방대한 전문 문서, 그리고 게임 번역 테이블까지, 원본의 맥락과 스타일을 완벽하게 유지하며 인간 번역가보다 압도적으로 빠르고 합리적인 비용으로 번역을 제공합니다.
주요 특징
원본 스타일 완벽 유지
텍스트뿐만 아니라 이미지, 표 등의 레이아웃을 그대로 보존합니다. 아랍어, 힌디어 등 우측에서 좌측으로 읽는(RTL) 언어 역시 완벽하게 현지화합니다.
합리적인 이미지 번역
문서 내에서 '번역이 필요한 이미지'만 AI가 사전 선별하여 작업하므로, 이미지가 많다는 이유로 불필요한 초과 비용이 발생하지 않습니다. 이미지 번역은 고품질 번역에서만 지원하며, 빠른 번역에서는 이미지를 번역하지 않습니다.
한계를 뛰어넘는 배경지식과 표현력
철학, 과학, 수학 등 여러 전문 분야가 혼합된 문서도 완벽하게 소화합니다. 고어, 중세어, 특정 지역의 방언은 물론, 고객이 요청한 판타지 세계관의 고유 명사와 설정집까지 정확하게 반영합니다.
객관성과 투명성 보장
작가의 원래 의도를 왜곡하지 않고 목표 언어로 정확하게 변환합니다. 또한 작업 진행 상황을 실시간으로 투명하게 제공하여 외주 작업 시 겪는 소통의 스트레스를 원천 차단합니다.
서비스 흔적 없는 온전한 결과물
TRONG은 워터마크, 서비스명, AI 생성 표기 없이 번역을 완료하여 고객의 자체 브랜드, 출판물, 제품에 그대로 자연스럽게 적용할 수 있습니다.
맞춤형 번역 서비스
TRONG은 목적에 따라 선택할 수 있는 두 가지 번역 방식을 제공합니다.
