스프레드시트 번역 가이드

시트 구조 요구사항 및 AI 맥락 설정 조건

필수 열 구성 및 검증 규칙

선택적 맥락 열 및 헤더 인식 규칙

ID / Key 계층 구조 및 장면 분석

작업 단계별 AI 입력 범위

TRONG은 각 분석 및 번역 단계에 꼭 필요한 열 데이터만을 전달하여 작업 정확성을 극대화합니다. 선택적 맥락 열은 감지되고 셀 값이 비어 있지 않은 경우에만 AI 입력에 포함됩니다.

업로드 전 점검 목록 및 다중 열 탐지 문제 해결

파일 준비 및 시트 설정

스프레드시트 파일 내에서 번역을 진행할 특정 시트들을 선택할 수 있습니다. 번역 대상으로 지정할 시트는 첫 번째 행(Header Row)에 필수 항목이 열(Column)로 정의되어 있어야 합니다.

다중 시트 번역 및 스마트 최적화

번역 대상 시트는 여러 개를 선택하실 수 있습니다. 또한 각 시트는 용어집, 인물 정보, UI, 대화문, 기타 자료 등으로 분석 및 분류하여 그에 맞게 최적화된 번역이 이뤄집니다.