സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് വിവർത്തന ഗൈഡ്
സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകൾ (XLSX, CSV, TSV, Google Sheets, കൂടാതെ സമാനമായ ഫോർമാറ്റുകൾ) എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാമെന്ന് ഈ ഗൈഡ് വിശദീകരിക്കുന്നു.
സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് ഘടന ആവശ്യകതകളും AI കോൺടെക്സ്റ്റ് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളും
ആവശ്യമായ കോളങ്ങളും വാലിഡേഷൻ നിയമങ്ങളും
ഹെഡർ മാച്ചിംഗ് നിയമങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കാൻഡിഡേറ്റുകളും
ID / Key ഹയറാർക്കിയും സീൻ സ്ട്രക്ചറിംഗും
പ്രോസസ്സിംഗ് ഘട്ടങ്ങളും AI ഇൻപുട്ട് സ്കോപ്പും
TRONG ഓരോ പ്രത്യേക പ്രോസസ്സിംഗ് ടാസ്ക്കിനുമുള്ള AI ഇൻപുട്ട് ഡാറ്റയെ റോൾ-റീലവന്റായ കോളങ്ങളിലേക്ക് മാത്രമായി കർശനമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. ഓപ്ഷണൽ ഫീൽഡുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോഴും ശൂന്യമല്ലാതിരിക്കുമ്പോഴും മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുത്തൂ.
അപ്ലോഡിന് മുന്നോടിയായുള്ള ചെക്ക്ലിസ്റ്റും ഒന്നിലധികം മാച്ചിംഗ് കോളങ്ങൾ പരിഹരിക്കലും
ഫയൽ തയ്യാറാക്കലും ഷീറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളും
വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട ഷീറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു ഷീറ്റിന്റെ ആദ്യ വരി (ഹെഡർ വരി) ആവശ്യമായ കോളങ്ങൾ നിർവചിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് ഒരു വിവർത്തന ലക്ഷ്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയൂ.
സ്വയമേവയുള്ള മൾട്ടി-ഷീറ്റ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ
വിവർത്തന ലക്ഷ്യങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഷീറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. TRONG ഓരോ ഷീറ്റിനെയും ഗ്ലോസറി (Glossary), കഥാപാത്ര വിവരങ്ങൾ (Character Information), UI, ഡയലോഗ് (Dialogue), അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ എന്നിങ്ങനെ വിശകലനം ചെയ്ത് തരംതിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ആ തരത്തിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ വിവർത്തനം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു.