راهنمای ترجمه اسناد عمومی
این راهنما نحوه ترجمه اسناد عمومی (DOCX, ODT, TXT, MD, HWP, و HWPX) را توضیح میدهد.
اسناد مبدا
اسناد عمومی قبل از ترجمه نیاز به آمادهسازی خاصی ندارند. هر فایل باید ۱۰۰ مگابایت یا کوچکتر باشد.
منابع مرجع
دستورالعملهای تکمیلی ترجمه
دستورالعملها را بهصورت واضح و مشخص بنویسید. اگر این بخش را خالی بگذارید، TRONG یک لحن و سبک استاندارد و خنثی را در سراسر ترجمه اعمال میکند.
نگهداری نتایج و محدودیتهای فرمت
محدودیتها
HWP و HWPX پشتیبانی محدودی از راستبهچپ (RTL) دارند. برای زبانهای مقصد راستبهچپ مانند عربی، فایل مبدا را قبل از ترجمه به DOCX تبدیل کنید.
